|
|
§5
|
|
|
|
79
|
|
|
|
79
|
|
|
|
80
|
|
|
|
80
|
|
|
|
81
|
|
|
|
81
|
|
|
|
82
|
|
|
|
82
|
|
|
|
83
|
|
|
|
83
|
|
|
|
84
|
|
|
|
84
|
|
|
|
85
|
|
|
|
85
|
|
|
|
86
|
|
|
|
86
|
|
Vs. 44
x-šu-nu
Vs. 45 [ _ _ _ _ _ _
(_)]
|
|
87
|
|
|
|
87
|
|
|
|
88
|
|
|
|
88
|
|
|
|
89
|
|
|
|
89
|
|
|
|
90
|
|
|
|
90
|
|
|
|
91
|
|
|
|
91
|
|
|
|
|
|
§5
79
--
Und die Götter des Großkönigs, des Königs des Landes Ḫatti gingen v[or uns] her,
80
--
und die Hurriter, die Šuttarna zum Schutz für Irride gesch[ickt hatte], (und) die Streitwagen und Fußtruppen der Provinz Irride versammelten sich und
82
--
[bei] unserem Eintreffen in Irride zogen die Fußtruppen und Streitwagen, welche sich in seiner Stadt aufhielten, vor uns.
83
--
Alle mana[...] bekamen wir in unsere Hand,
84
--
und wir hätten die mana[...] vernichtet.
85
--
Als die Bewohner von Irride sich zusammensch[lossen]?,
87
--
da [versa]mmelten sie sich zum Friedensschluß in Irride,
88
--
und die ganze Provinz Irride trat vor uns.
89
--
[ ... die Bewohn]er von Ḫarrān16 und [die Provinz Ḫarr]ān versammelten sich und
91
--
[ ...].. von? Ḫarrān [...] setzten 17 wir ihnen/sie fest. 18
|
i-[s]e-em[-mi-ḫu]? „sie schlossen sich zusammen“?.
|
Der Text verwendet die hethitische (thematisierte) Form Ḫarrāna.
Beckman 1996,: 46: „[... in] Harran we will establish them“, Altmann 2004, 305: „[...] the city of Harran ... we [ma]de them.“
|
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
